-
1 Dichtigkeitsbestimmung
испытания на герметичность
Испытания с целью оценки характеристик герметичности изделия как результата воздействия на него при его функционировании или при моделировании воздействий на него
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
- essai d’étanchéité
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dichtigkeitsbestimmung
-
2 Dichtigkeitsprüfmittel
сущ.нефт. вещество, вещество, применяемое для испытания на герметичность, применяемое для опрессовки (испытания на герметичность), применяемое для опрессовки (испытания на герметичность), применяемое для опрессовкиУниверсальный немецко-русский словарь > Dichtigkeitsprüfmittel
-
3 Dichtigkeitsprüfgerät
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dichtigkeitsprüfgerät
-
4 Undichtigkeitsprobe
fиспытания на утечку, испытания на герметичностьDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Undichtigkeitsprobe
-
5 Abdrückgerät
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abdrückgerät
-
6 Dichtigkeitsprüfmittel
(n)вещество, применяемое для опрессовки (испытания на герметичность)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Dichtigkeitsprüfmittel
-
7 Abdrückgerät
сущ. -
8 Dichtigkeitsprüfgerät
(n)прибор для испытания на герметичностьDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Dichtigkeitsprüfgerät
-
9 Dichtigkeitsprüfmittel
Dichtigkeitsprüfmittel nвещество, применяемое для опрессовки, вещество, применяемое для испытания на герметичностьDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Dichtigkeitsprüfmittel
-
10 Dichtigkeitsprüfgerät
n прибор м. для испытания на герметичностьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dichtigkeitsprüfgerät
-
11 Hermetisierung der umschlossenen Strahlungsquelle
герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
герметичность источника
Свойство конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения препятствовать взаимным контактам радиоактивного материала и окружающей среды, исключая как загрязнение среды радиоактивным веществом, так и проникновение среды в источник выше допустимых действующими нормами уровней в условиях, предусмотренных для использования и испытания источника.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hermetisierung der umschlossenen Strahlungsquelle
-
12 Abreibbarkeit
испытания гидравлические
Полевые испытания построенных трубопроводов с помощью воды под давлением на герметичность и прочность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
испытания гидравлические
Испытание объекта на прочность и герметичность давлением жидкости в течение определенного времени.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- испытания и контроль качества продукции
- магистральный нефтепроводный транспорт
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
истираемость
Способность материалов уменьшаться в объёме с потерей части своей массы под действием сил трения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abreibbarkeit
-
13 Verschleiß
испытания гидравлические
Полевые испытания построенных трубопроводов с помощью воды под давлением на герметичность и прочность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
испытания гидравлические
Испытание объекта на прочность и герметичность давлением жидкости в течение определенного времени.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- испытания и контроль качества продукции
- магистральный нефтепроводный транспорт
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
истираемость
Способность материалов уменьшаться в объёме с потерей части своей массы под действием сил трения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschleiß
-
14 Pressionierapparat
сущ. -
15 Verschließen
закатывание
Образование закаточного шва методом обкатывания.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
испытание на герметичность
Неразрушающее контрольное испытание, проводимое для определения соответствия банок или крышек заданной степени неплотности при определенных условиях испытания.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschließen
-
16 Dosenprüfgerät
сущ.пищ. прибор для испытания (герметичности) жестяных консервных банок, прибор для испытания (металлических консервных) банок на герметичность -
17 Dichtigkeitsprüfgerät
nприбор для испытания ( консервных банок) на герметичностьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dichtigkeitsprüfgerät
-
18 Dosenprüfgerät
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dosenprüfgerät
-
19 Pressionierapparat
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Pressionierapparat
-
20 Dosenprüfgerät
- 1
- 2
См. также в других словарях:
испытания на герметичность — Испытания с целью оценки характеристик герметичности изделия как результата воздействия на него при его функционировании или при моделировании воздействий на него [ГОСТ 26790 85] Тематики техника течеискания EN leak tightness testing DE… … Справочник технического переводчика
Испытания на герметичность — 1.2.13. Испытания на герметичность испытания вагона цистерны в сборе с оборудованием на плотность внутренним избыточным давлением воздуха или инертного газа, равным рабочему давлению, но не менее 0,05 МПа. Источник: Правил … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытания на герметичность (воздухом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air test … Справочник технического переводчика
испытания на герметичность [целостность] защитной оболочки ядерного реактора по результатам измерений суммарной скорости течи — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment integrated leak rate testingCILRT … Справочник технического переводчика
испытания на герметичность с помощью гелиевого течеискателя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN helium leak testhelium sniffer test … Справочник технического переводчика
испытания на герметичность затвора — 3.10 испытания на герметичность затвора: Испытание для оценки герметичности затвора после воздействия на него пробным веществом под давлением, установленным в стандартах, технических условиях (ТУ), конструкторской документации (КД) на арматуру.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытания — 3.3 испытания: Экспериментальное определение количественных или качественных характеристик объекта при его функционировании в условиях различных воздействий на него. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытания гидравлические — Полевые испытания построенных трубопроводов с помощью воды под давлением на герметичность и прочность [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] испытания гидравлические Испытание объекта на прочность и… … Справочник технического переводчика
герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения — герметичность источника Свойство конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения препятствовать взаимным контактам радиоактивного материала и окружающей среды, исключая как загрязнение среды радиоактивным веществом, так и… … Справочник технического переводчика
герметичность радионуклидного источника тепла — герметичность РИТ Состояние конструкции радионуклидного источника тепла препятствовать взаимным контактам радиоактивного материала и окружающей среды, исключая как загрязнение среды радиоактивным веществом, так и проникновение среды в источник… … Справочник технического переводчика
испытания конструкции на герметичность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN structural integrity testSIT … Справочник технического переводчика